本部・国際協力部中村です。
1月にインドネシアに出張した際、 ふとテレビを目にすると、そこから聞こえてきたのは、 「ヘービーローテーション」 日本のアイドルグループが歌っているあの歌でした。 歌っているのはその姉妹ユニットのJKT48。 街ゆくインドネシア女子は肌を露出しない服装なのに、 JKT48の彼女たちは、おしゃれなショートパンツ姿で海辺ではしゃいでいる。 とても印象に残りました・・・・
さて、５月。 日本国内でインドネシアの子ども達に付き添って都内をあちこち移動する日がありました。 移動中、子供たちが歌を口ずさんでいます。何かと思ったら、 「ヘービーローテーション」！ 日本語は「コンニチハ」くらいしか言えないのに、 完璧な日本語で、「ヘビ～イロオテエション♪」と歌ってくれました。
外国の言葉を習得するのはとても難しいことですが、歌を使えば案外すぐなのかも。